Zvezde Na Plafonu

by Umreti Fit

/
  • Streaming + Download

     

1.
02:49
2.
03:21
3.
01:55
4.
02:49
5.
04:44
6.
01:52

about

Music video from this EP:
www.youtube.com/watch?v=fZbuv_OIPIY

Recorded by Borics (february 28 - march 1, 2015)
Mixed by Laczo (spring of 2015)

credits

released June 11, 2015

tags

license

about

Umreti Fit Szeged, Hungary

Yu Wave band

contact / help

Contact Umreti Fit

Streaming and
Download help

Track Name: Grč
Grč
~~~

Mrzim sebe, tebe i njega
Nemam maštu, razum i osećaj
Nemam telo, krv i živce
Ja sam idol, divljak, terorist

Osećas ti i osećam ja
Suviše mlad i suviše star
Uspon i pad, svetac i gad
Prazan si ti, i prazan sam ja

Svakodnevna borba protiv ničega
Sutrašnje buđenje biće ti neprijatno

Svakodnevna borba protiv ničega
Sutrašnje buđenje biće ti neprijatno

Osećas ti i osećam ja
Suviše mlad i suviše star
Uspon i pad, svetac i gad
Prazan si ti, i prazan sam ja


Cramp
~~~~~~

I hate myself, you and him
I have no imagination,
I lost my mind and my senses
I have no body, no blood and no nerves
I'm an idol, a savage, a terrorist

You can feel it and I can feel it
Way too young and still too old
Rise and fall, saint and bastard
You are empty and I am empty

Everyday's fight against nothing
Waking up tomorrow will be unpleasant
Everyday's fight against nothing
Waking up tomorrow will be unpleasant

You can feel it and I can feel it
Way too young and still too old
Rise and fall, saint and bastard
You are empty and I am empty
Track Name: Umri sad
Umri sad
~~~~~~~~

Sve je tiho
Kao da sam sâm
Sve je tiho
Svet je umro, svet je umro

Smrtna bolest,
al' sloboda od straha
Pipneš ranu,
i sad počinje,
sad počinje nešto drugo

Umri sad i živi sutra
Umri sad i živi sutra
Umri sad i živi sutra
Umri sad i živi sutra

Večna navika
Beskrajna dosada
Grizi meso
Sisaj krv
Širi zarazu, širi zarazu

Neljudksa kazna
Tamna prisutnost
Bezbožni svet
Al' nemaš izbor
Kazni druge, kazni druge

Besnilo u krvu
Strah u orbitu
Užas na ulici
I pakao da dođe
Pakao da dođe
Pakao postoji!

Sve je umro
Ja nestajem
Sve je umro
Sve
Sve
Sve
Sve
Sve


Die now!
~~~~~~~~

It's all quiet
As if I'm alone
It's all quiet,
The World is Dead, the World is Dead

Deadly disease
but freed from the fear
Touching the wound
and something different is beginning now
beginning now

Die now and live tomorrow
Die now and live tomorrow
Die now and live tomorrow
Die now and live tomorrow

Eternal habits
Endless boredom
Bite into the meat
Suck the blood
Spread the disease, spread the disease

Inhuman punishment
Dark presence
Godless world
But you don't have a choice
Punish the others, punish the others

Rabies in the blood
Fear in the orbit
Horror on the streets
The hell will come
The hell will come
The hell exists!

Everything is dead
I'm disappearing
Everything is dead
Everything
Everything
Everything
Everything
Everything
Track Name: Ševrole
Ševrole
~~~~~~~

Tamo negde u dalini
Sasvim sâm na svojem putu
Sasvim sâm u svojoj magli
Ima li šta tu u mraku

Ševrole, ševrole
Ševroletom idemo u raj
Ševrole, ševrole
Ševroletom idemo u raj

Sunce sija u pustinji
Tu smo mi u blizini
Tamo negde u tvom srcu
Vozimo mi do kraj sveta
I zajedno smo mi u raju
mi u raju
mi u raju


Chevrolet
~~~~~~~~~

Somewhere in the distance
All alone on my way
All alone in my own gloom
Is there anything in the dark?

Chevrolet, Chevrolet
We're going to paradise in a Chevrolet
Chevrolet, Chevrolet
We're going to paradise in a Chevrolet

Burning sun in the desert
We're right next to each other
Somewhere around your heart
We're driving to the end of the world

And we're together in paradise

in paradise

in paradise
Track Name: Kaži mi
Kaži mi
~~~~~~~

Ja gledam zvezde na plafonu
Bledi oblaci u prozoru
Sivi trotoar bez mirisa
Ljudi na ulici bez značaja

Kaži mi, kaži mi, kaži mi, kaži mi
Ima li tu nekih znakova
Kaži mi, kaži mi, kaži mi, kaži mi
Ima li tu nekih znakova
Kaži mi, kaži mi, kaži mi, kaži mi
Ima li tu nekih znakova
Kaži mi, kaži mi, kaži mi, kaži mi
Ima li tu nekih znakova
Kaži mi, kaži mi

Bezglasna sreda na ajpodu
Dosadni pirsing u svakom srcu
Neukusan život u fridžideru
Žene bez strasti ljubav lažu


Tell me
~~~~~~~

I'm watching the stars on the ceiling
Pale clouds in the window
The grey sidewalks have no smell
Insignificant people on the streets

Tell me, tell me, tell me, tell me
Is there a sign?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Is there a sign?

Tell me, tell me, tell me, tell me
Is there a sign?
Tell me, tell me, tell me, tell me
Is there a sign?
Tell me, tell me

Soundless Wednesday on the iPod
Boring piercings in the hearts
Tasteless life in the fridge
Cold women lie love
Track Name: Bogovi
Bogovi
~~~~~~

Bezkorisne misli moje
Neprekidni pokret tela
Srce ti je sve u grču
Mozak radi ko mašina
Neobično čovek biva
Životinjski razum ima
Da li slediš zakon smeća
Kada nemaš ništa drugo
Telefon ti ne pomaže
Kad ne možes ni da kažeš
Šta ti znače moje reči
Slušaš ih kroz uši sveta
Dosadno je biti ovde
Nemaš krila da odletiš
Ne možeš ni da povraćaš
Tražiš izlaz u WC-u
Nasmeši se kad te gledam
Pošten čovek se ne žali
Odjednom se on pojavi
I strašna priča sad počinje

Živo blato sve uništi
Poslednji bes će da dođe
Uporno ti tražis nekog
I čekas svetlost da pojavi
Jedemo mi jednog drugog
Potajno i samog sebe
Ulogu to dobro igraš
Spreman si da sve zapališ
Eliksir je sad u modi
Naivnost će sve pojesti
Prosečnost će da preživi
Uzalud ti gledaš gore
Ponosan si na svoj život
Al' nostalgija će pojesti
Tužan je svet bez bogova
Nemir ti je ispod kože

Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas

Bogovi
Bogovi
Bogovi
Bogovi
Bogovi
Bogovi
Bogovi


Gods
~~~~

The useless thoughts of mine
The continuous movement of the body
Your heart is in complete spasm
The brain works like a machine
Humans exist in an unusual way
With the mind of an animal
Will you follow the law of trash
when there's nothing else left?
A phone call won't help you
if you can't tell
what my words mean to you
words that you hear through the ears of the World
It's boring here
But you don't have wings to fly away
You can't even throw up
And you just look for the exit in the toilet
Smile when I look at you
Honest man never complains
Suddenly he appears
And the horrible story begins

This living sludge destroys everything
The ultimate rage will arrive eventually
You search for someone stubbornly
And wait for the light to appear
We are eating each other
and ourselves as well, secretly
You play your role well
You are ready to burn it all
The Elixir is fashionable now
But naivety will swallow everything
Mediocrity will survive you
It's no use to look up
You are proud of your life
but nostalgia will eat you alive
The world is so sad without gods
This restless itch under your skin

Gods are circling above us
Gods are circling above us
Gods are circling above us
Gods are circling above us
Track Name: Okean
Okean
~~~~~

Izprazni svoje telo
I osećaj bed
Izgubi sve svoj razum
I osećaj bed
Plivaj u noćnoj mori
I osećaj bed
I zaboravi
na svoje
idole!

Surovi okean
Okean
Okean

Ostavi sve potrebe
I osećaj bed
Izbaci svoje reči
I osećaj bed
Oslepi samog sebe
I osećaj bed
Zaroni u gomili
I osećaj bed

Surovi okean

Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean

Surovi okean


Ocean
~~~~~

Empty your body
Feel the misery
Let your mind go
Feel the misery
Dive into your nightmares
And forget
about your
idols!

Severe ocean
Ocean
Ocean

Leave all your needs behind
Feel the misery
Get rid of your words
Feel the misery
Go and blind yourself
Feel the misery
Dive into the crowd
Feel the misery

Severe ocean
Severe ocean
Severe ocean
Severe ocean
Severe ocean
Severe ocean