Grč

by Umreti Fit

/
  • Streaming + Download

     

1.
2.
3.
02:19
4.
02:41

about

Music video from this EP:
www.youtube.com/watch?v=A1dNKToCaUs

credits

released September 3, 2014

Recorded by Borics (april, 2014)
Mixed by Laczo (august, 2014)

tags

license

about

Umreti Fit Szeged, Hungary

Yu Wave band

contact / help

Contact Umreti Fit

Streaming and
Download help

Track Name: Poslednji put / Apokalipsa
Poslednji put
~~~~~~~~~~~

zagledaj me
uhvati me
i poljubi me

budi nežan
poželi me
i zagrli me

poslednji put dodirni me
poslednji put dodirni me
poslednji put dodirni me
poslednji put dodirni me


The last time
~~~~~~~~~~

see me
catch me
and kiss me

be kind to me
want me
and hug me

for one last time, touch me
for one last time, touch me
for one last time, touch me
for one last time, touch me


Apokalipsa
~~~~~~~~~
jedan dva tri četiri

prvi dan - apokalipsa
drugi dan - otrovni gasovi
treći dan - mesec bez sunca
četvrti dan - mržnja

apokalipsa apokalipsa apokalipsa apokalipsa

apokalipsa
totalna mržnja
mesec bez sunca
crni pakao

peti dan - crni pakao
šesti dan - sablasna tišina
sedmi dan - kraj sveta
svaki - totalna mržnja

svaki dan
svaki dan
svaki dan
svaki dan

svaki dan


Apocalypse
~~~~~~~~~~

one two three four

first day - apocalypse
second day - toxic gases
third day - moon without sun
fourth day - hate

apocalypse, apocalypse, apocalypse, apocalypse

apocalypse
total hate
moon without sun
black hell

fifth day - black hell
sixth day - eerie silence
seventh day - the end of the world
every day - total hate

every day, every day, every day, every day

every day
every day
every day
every day

every day
Track Name: Supermen i Betmen
Supermen i Betmen
~~~~~~~~~~~~~~~~

Supermen i Betmen rekli su mi sve
bore se za pravdu, za zakon i za red
dolazie is stripa, papir im je dom
Supermen i Betmen, odbiju život

neću da nosim drugu kožu
neću da branim glupe ljude
neću da budem superheroj
neću da budem superheroj
superheroj, superheroj, superheroj, superheroj
neću da budem superheroj
neću da budem superheroj

ko će nas napasti znaju unapred
kriptonit i šišmiš suviše dosadni
kontrola života i magičan moć
Supermen i Betmen, bezkorisni

neću da nosim drugu kožu
neću da branim glupe ljude
neću da budem superheroj
neću da budem superheroj
superheroj, superheroj, superheroj, superheroj
neću da budem superheroj
neću da budem superheroj

Supermen i Betmen
Supermen i Betmen
Supermen i Betmen
Supermen i Betmen
Robin, Spajdermen


Superman and Batman
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Superman and Batman told me everything
They fight for the truth, law and order.
They came from comic books, paper is their home
Superman and Batman refuse real life

I don't want to wear another skin
I don't want to protect stupid people
I don't want to be a superhero
I don't want to be a superhero
Superhero, superhero, superhero, superhero
I don't want to be a superhero
I don't want to be a superhero

"We know in advance who will attack"
"Kryptonite and bat are so boring"
Control of life and magical power
Superman and Batman are useless

I don't want to wear another skin
I don't want to protect stupid people
I don't want to be a superhero
I don't want to be a superhero
Superhero, superhero, superhero, superhero
I don't want to be a superhero
I don't want to be a superhero

Superman and Batman
Superman and Batman
Superman and Batman
Superman and Batman
Robin, Spiderman
Track Name: Ubij
Ubij!
~~~~

ponekad poželim da te ubijem
ponekad pomislim da te ubijem
ponekad poželim da te ubijem
ponekad pomislim da te ubijem

plašim se, plašim se
izlazim na ulicu, čeka me istina
plašim se, plašim se
osećam da nestajem, niko se me ne seća
umirem, umirem
silikon u glavama, pesak u srcima
gušim se, gušim se
hoću da se izrazim, reči su mi ukrali

ponekad poželim da te ubijem
ponekad pomislim da te ubijem
ponekad poželim da te ubijem
ponekad pomislim da te ubijem

gubim se, gubim se
okvire sam razbio, prostor su mi pojeli
gubim se, gubim se
zaboravljen unapred, ličnost mi se raspada
praznim se, praznim se
hoću da vas uklonim, ali mi ne ide!


Kill!
~~~

sometimes I wish to kill you
sometimes I think of killing you
sometimes I wish to kill you
sometimes I think of killing you

I'm scared, I'm scared
I'm leaving the house, the truth is waiting for me outside
I'm scared, I'm scared
I feel as if I disappear, nobody remembers me
I'm dying, I'm dying
silicone in the heads, sand in the hearts
I'm drowning, I'm drowning
I want to express myself, but my words are stolen

sometimes I wish to kill you
sometimes I think of killing you
sometimes I wish to kill you
sometimes I think of killing you

I'm getting lost, I'm getting lost
I’ve broken my frames, my space has been eaten up
I'm getting lost, I'm getting lost
I was forgotten from the start, my personality is falling apart
I become hollow, I become hollow
I want to get rid of you but I can't
Track Name: Nihilija
Nihilija
~~~~~~

mi gledamo filmove, gledamo samog sebe
život počinje kasno na kraju dana
mi igramo plejstešon u slobodnoj dosadi
svemir u srcima i pustinja razuma

ne treba nam ništa, ne streba nam svet
ne treba nam ništa, ne streba nam svet
nihilija nihilija nihilija nihilija
nihilija nihilija nihilija nihilija

mi stvaramo novi mit, naravno bez idola
voajer(i) stvarnosti, o nežnosti mi sanjamo
usamljeni u željama i nevešti u krevetu
umorni od bivanja, zaljubljen u samog sebe

ne treba nam ništa, ne streba nam svet
ne treba nam ništa, ne streba nam svet
nihilija nihilija nihilija nihilija
nihilija nihilija nihilija nihilija

živa senka, živa senka, živa senka, živa senka
živa senka, živa senka, živa senka, živa senka


Nihil
~~~~

we stare at movies, we stare at ourselves
life begins late at the end of the day
we play Playstation in our boring freedom
the emptiness of space fills the hearts, and the minds are deserted

we don't need anything, we don't need the world
we don't need anything, we don't need the world
nihil, nihil, nihil, nihil
nihil, nihil, nihil, nihil

we found a new myth, of course, without idols
we are the voyeurs of reality, we’re sensitive only in our dreams
we are lonely in our desires, and we are clumsy in bed
we are tired of being, and we are in love with ourselves

we don't need anything, we don't need the world
we don't need anything, we don't need the world
nihil, nihil, nihil, nihil
nihil, nihil, nihil, nihil

living shadow, living shadow, living shadow, living shadow
living shadow, living shadow, living shadow, living shadow,