Lom

by Umreti Fit

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
02:16
2.
02:23
3.
02:18
4.
02:11
5.
01:55
6.
01:53
7.
02:04
8.
02:02
9.
02:39
10.
04:56
11.
02:31
12.
02:54

about

Posmatram talase.
Posmatram zvezde.

credits

released May 22, 2017

Drums were recorded in Miracle Sound Studio, Szeged.
Guitars and vocals were recorded in MakMak Studio, Szeged.
Mixing and Mastering: Gábor Vári, Miracle Sound

Guest vocals on "Promena": Zsófia Sípos (A Párt)

Cover photo: Péter Jacob

tags

license

about

Umreti Fit Szeged, Hungary

Yu Wave band

contact / help

Contact Umreti Fit

Streaming and
Download help

Track Name: Ona
Ona
~~~~~~~~~

Ona ne moze i ona ne ume
Da me razume i da me prihvata

Ona ne vidi i ona ne shvata
Zasto ja patim i cime se snosim

Slobodan si
Ne ne ne

Ona ne ume i ona ne moze
Da se izrazi i da mi kaze sve

Ona mrzi me i njoj se ne svida
Da sam slobodan i kad se uzivam

Dali dali bezim ja od istine
Dal sam dal sam ikad tebi lagao
Dal sam dal sam ikad tebe voleo
Dali dali shvatas da me ubijas

Slobodan si
Ne ne ne

Dali dali uzivam u slobodi
Dal se dal se nadam ja o necemu
Dal se dal se suocim sa sudbinom
Ti ti ti ti ne mozes da pomognes

--------------------------------------------------

She
~~~~~~~

She can't and she doesn't know how to
understand me and accept me

She doesn't see and she doesn't understand
Why I suffer and what I can bear

She doesn't know how to and she can't
express herself and tell me everything

She hates me and she doesn't like
When I'm free and when I'm enjoying myself

Do I run from the truth
Have I ever lied to you?
Have I ever loved you?
Do you realize that you're killing me?

Am I, am I enjoying freedom?
Am I, am I hoping for something?
Am I, am I facing the fate?
You you you you can't help me.
Track Name: Promena
Promena
~~~~~~~~~~~~~~~

Mi se ne menjamo
Svaki dan i svaki noc
Mi se ne menjamo

Ista si, ista sam
Menjas se! Menjam se!
Postojis! Postojim!
Nestajes! Nestajem!

Mozemo li da ostanemo isti svaki dan
Mozemo li da ostanemo isti svaki dan

-------------------------------

Change
~~~~~~~~~~~~~

We do not change at all
Every night (and) every day
We do not change at all

You're the same - I'm the same
You are changing - I am changing
You exist - I exist
You're disappearing - I'm disappearing

Can we stay the same every day?
Can we stay the same every day?
Track Name: Ubij
Ubij!
~~~~

ponekad poželim da te ubijem
ponekad pomislim da te ubijem
ponekad poželim da te ubijem
ponekad pomislim da te ubijem

plašim se, plašim se
izlazim na ulicu, čeka me istina
plašim se, plašim se
osećam da nestajem, niko se me ne seća
umirem, umirem
silikon u glavama, pesak u srcima
gušim se, gušim se
hoću da se izrazim, reči su mi ukrali

ponekad poželim da te ubijem
ponekad pomislim da te ubijem
ponekad poželim da te ubijem
ponekad pomislim da te ubijem

gubim se, gubim se
okvire sam razbio, prostor su mi pojeli
gubim se, gubim se
zaboravljen unapred, ličnost mi se raspada
praznim se, praznim se
hoću da vas uklonim, ali mi ne ide!


Kill!
~~~

sometimes I wish to kill you
sometimes I think of killing you
sometimes I wish to kill you
sometimes I think of killing you

I'm scared, I'm scared
I'm leaving the house, the truth is waiting for me outside
I'm scared, I'm scared
I feel as if I disappear, nobody remembers me
I'm dying, I'm dying
silicone in the heads, sand in the hearts
I'm drowning, I'm drowning
I want to express myself, but my words are stolen

sometimes I wish to kill you
sometimes I think of killing you
sometimes I wish to kill you
sometimes I think of killing you

I'm getting lost, I'm getting lost
I’ve broken my frames, my space has been eaten up
I'm getting lost, I'm getting lost
I was forgotten from the start, my personality is falling apart
I become hollow, I become hollow
I want to get rid of you but I can't
Track Name: Supermen
Supermen
~~~~~~~~~~~~~~~~

Supermen i Betmen rekli su mi sve
bore se za pravdu, za zakon i za red
dolazie is stripa, papir im je dom
Supermen i Betmen, odbiju život

neću da nosim drugu kožu
neću da branim glupe ljude
neću da budem superheroj
neću da budem superheroj
superheroj, superheroj, superheroj, superheroj
neću da budem superheroj
neću da budem superheroj

ko će nas napasti znaju unapred
kriptonit i šišmiš suviše dosadni
kontrola života i magičan moć
Supermen i Betmen, bezkorisni

neću da nosim drugu kožu
neću da branim glupe ljude
neću da budem superheroj
neću da budem superheroj
superheroj, superheroj, superheroj, superheroj
neću da budem superheroj
neću da budem superheroj

Supermen i Betmen
Supermen i Betmen
Supermen i Betmen
Supermen i Betmen
Robin, Spajdermen


Superman
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Superman and Batman told me everything
They fight for the truth, law and order.
They came from comic books, paper is their home
Superman and Batman refuse real life

I don't want to wear another skin
I don't want to protect stupid people
I don't want to be a superhero
I don't want to be a superhero
Superhero, superhero, superhero, superhero
I don't want to be a superhero
I don't want to be a superhero

"We know in advance who will attack"
"Kryptonite and bat are so boring"
Control of life and magical power
Superman and Batman are useless

I don't want to wear another skin
I don't want to protect stupid people
I don't want to be a superhero
I don't want to be a superhero
Superhero, superhero, superhero, superhero
I don't want to be a superhero
I don't want to be a superhero

Superman and Batman
Superman and Batman
Superman and Batman
Superman and Batman
Robin, Spiderman
Track Name: Ševrole
Ševrole
~~~~~~~

Tamo negde u dalini
Sasvim sâm na svojem putu
Sasvim sâm u svojoj magli
Ima li šta tu u mraku

Ševrole, ševrole
Ševroletom idemo u raj
Ševrole, ševrole
Ševroletom idemo u raj

Sunce sija u pustinji
Tu smo mi u blizini
Tamo negde u tvom srcu
Vozimo mi do kraj sveta
I zajedno smo mi u raju
mi u raju
mi u raju


Chevrolet
~~~~~~~~~

Somewhere in the distance
All alone on my way
All alone in my own gloom
Is there anything in the dark?

Chevrolet, Chevrolet
We're going to paradise in a Chevrolet
Chevrolet, Chevrolet
We're going to paradise in a Chevrolet

Burning sun in the desert
We're right next to each other
Somewhere around your heart
We're driving to the end of the world

And we're together in paradise

in paradise

in paradise
Track Name: Okean
Okean
~~~~~

Izprazni svoje telo
I osećaj bed
Izgubi sve svoj razum
I osećaj bed
Plivaj u noćnoj mori
I osećaj bed
I zaboravi
na svoje
idole!

Surovi okean
Okean
Okean

Ostavi sve potrebe
I osećaj bed
Izbaci svoje reči
I osećaj bed
Oslepi samog sebe
I osećaj bed
Zaroni u gomili
I osećaj bed

Surovi okean

Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean
Surovi okean

Surovi okean


Ocean
~~~~~

Empty your body
Feel the misery
Let your mind go
Feel the misery
Dive into your nightmares
And forget
about your
idols!

Severe ocean
Ocean
Ocean

Leave all your needs behind
Feel the misery
Get rid of your words
Feel the misery
Go and blind yourself
Feel the misery
Dive into the crowd
Feel the misery

Severe ocean
Severe ocean
Severe ocean
Severe ocean
Severe ocean
Severe ocean
Track Name: Dosada
Dodada
~~~~~~~~~~~~~~~~

Dosadno mi je ovde
Dosadno mi je ovde

Nemam vise nista u planu
Imitiram svoj zivot
Nemam vise nista u planu
Vreme, vreme je stao

Uvek isti reci,
Uvek ista lica
Ne vidi se nista
Ne vidi se kraj

Dosadno mi je ovde
Dosadno mi je ovde

-------------------------------------------------------------------

Boredom
~~~~~~~~~~~~~~~~

I'm bored here
I'm bored here

I have nothing planned
I'm imitating my life
I have nothing planned
Time, time's stopped

Always the same words
Always the same faces
There's nothing to see
The end is nowhere to be seen

I'm bored here
I'm bored here
Track Name: Krug
Krug
~~~~~~~~~

Samo da ne bude prekasno
Stobom sve je lakse
Samo da ne bude prekasno
Stobom sve je lakse

Kako da pocnem iz pocetka
Kako da budem opet sretan

Kako da pocnem iz pocetka
Necu da pocnem, ha ha ha ha

-------------------------------------------------------------------

Circle
~~~~~~~~~~

I hope it's not too late
With you everything is easier
I hope it's not too late
With you everything is easier

How can I start from the beginning?
How can I be happy again?
How can I start from the beginning?
How can I be happy again?

How can I start from the beginning?
I won't start again ha ha ha ha
How can I start from the beginning?
I won't start again ha ha ha ha
Track Name: Nihilija
Nihilija
~~~~~~

mi gledamo filmove, gledamo samog sebe
život počinje kasno na kraju dana
mi igramo plejstešon u slobodnoj dosadi
svemir u srcima i pustinja razuma

ne treba nam ništa, ne streba nam svet
ne treba nam ništa, ne streba nam svet
nihilija nihilija nihilija nihilija
nihilija nihilija nihilija nihilija

mi stvaramo novi mit, naravno bez idola
voajer(i) stvarnosti, o nežnosti mi sanjamo
usamljeni u željama i nevešti u krevetu
umorni od bivanja, zaljubljen u samog sebe

ne treba nam ništa, ne streba nam svet
ne treba nam ništa, ne streba nam svet
nihilija nihilija nihilija nihilija
nihilija nihilija nihilija nihilija

živa senka, živa senka, živa senka, živa senka
živa senka, živa senka, živa senka, živa senka


Nihil
~~~~

we stare at movies, we stare at ourselves
life begins late at the end of the day
we play Playstation in our boring freedom
the emptiness of space fills the hearts, and the minds are deserted

we don't need anything, we don't need the world
we don't need anything, we don't need the world
nihil, nihil, nihil, nihil
nihil, nihil, nihil, nihil

we found a new myth, of course, without idols
we are the voyeurs of reality, we’re sensitive only in our dreams
we are lonely in our desires, and we are clumsy in bed
we are tired of being, and we are in love with ourselves

we don't need anything, we don't need the world
we don't need anything, we don't need the world
nihil, nihil, nihil, nihil
nihil, nihil, nihil, nihil

living shadow, living shadow, living shadow, living shadow
living shadow, living shadow, living shadow, living shadow
Track Name: Bogovi
Bogovi
~~~~~~

Bezkorisne misli moje
Neprekidni pokret tela
Srce ti je sve u grču
Mozak radi ko mašina
Neobično čovek biva
Životinjski razum ima
Da li slediš zakon smeća
Kada nemaš ništa drugo
Telefon ti ne pomaže
Kad ne možes ni da kažeš
Šta ti znače moje reči
Slušaš ih kroz uši sveta
Dosadno je biti ovde
Nemaš krila da odletiš
Ne možeš ni da povraćaš
Tražiš izlaz u WC-u
Nasmeši se kad te gledam
Pošten čovek se ne žali
Odjednom se on pojavi
I strašna priča sad počinje

Živo blato sve uništi
Poslednji bes će da dođe
Uporno ti tražis nekog
I čekas svetlost da pojavi
Jedemo mi jednog drugog
Potajno i samog sebe
Ulogu to dobro igraš
Spreman si da sve zapališ
Eliksir je sad u modi
Naivnost će sve pojesti
Prosečnost će da preživi
Uzalud ti gledaš gore
Ponosan si na svoj život
Al' nostalgija će pojesti
Tužan je svet bez bogova
Nemir ti je ispod kože

Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas
Bogovi kruže oko nas

Bogovi
Bogovi
Bogovi
Bogovi
Bogovi
Bogovi
Bogovi


Gods
~~~~

The useless thoughts of mine
The continuous movement of the body
Your heart is in complete spasm
The brain works like a machine
Humans exist in an unusual way
With the mind of an animal
Will you follow the law of trash
when there's nothing else left?
A phone call won't help you
if you can't tell
what my words mean to you
words that you hear through the ears of the World
It's boring here
But you don't have wings to fly away
You can't even throw up
And you just look for the exit in the toilet
Smile when I look at you
Honest man never complains
Suddenly he appears
And the horrible story begins

This living sludge destroys everything
The ultimate rage will arrive eventually
You search for someone stubbornly
And wait for the light to appear
We are eating each other
and ourselves as well, secretly
You play your role well
You are ready to burn it all
The Elixir is fashionable now
But naivety will swallow everything
Mediocrity will survive you
It's no use to look up
You are proud of your life
but nostalgia will eat you alive
The world is so sad without gods
This restless itch under your skin

Gods are circling above us
Gods are circling above us
Gods are circling above us
Gods are circling above us
Track Name: Ničiji plen
Nisam ničiji plen

---------------------------

I'm no one's prey